Gentile Campeggiatore.

Il nostro CAMPEGGIO DOLOMITI, in parte alberato e' situato a Sud del Centro di Cortina, in posizione tranquilla e soleggiata, con stupendo panorama Dolo­mitico.

FABBRICATO PRINCIPALE: direzione, negozio, articoli ricordo, camping GAZ, bar, sala di soggiorno. Impianti igienici piastrellati e riscaldati, separati per uomini e donne con acqua calda, docce, lava-piedi. W.C. cabine con lavandino, lavandini per biancheria e per stoviglie, macchina lavabiancheria.

FABBRICATO IMPIANTI IGIENICI: separati per uomini  donne con acqua calda, docce, lavandini, lava-piedi, W.C., lavandini per biancheria e per stoviglie, macchina lavastoviglie. Piattaforma lava- macchine.

CHALET: con tavoli per gioco, ping-pong, adatto per divertimento collettivo

PISCINA: lunghezza mt. 17, larghezza mt. 10 e profondità da 0,5 a mt. 1,5.- Riscaldata Luglio - Agosto.

ALTRI CONFORT: strada asfaltata, prese corrente V, 220 senza contatore massimo Watt.. 300, ferro da stiro, giochi per bambini, recapito posta, fermata autobus, guardiano notturno.

ACCESSO: accessibile a tutti i mezzi. Il bivio che Vi porterà al Campeggio e' sulla Strada Sta­tale n° 51. Venendo da Sud, attenzione al Trampolino Olimpico in località ZUEL, a m. 100 bivio a sinistra, m, 950 sino al Campeggio.

Venendo da Nord, attraversare il Centro di Cor­tina (direzione Venezia) bivio a destra, sorpassare i Campeggi Cortina e Rocchetta, davanti all'albergo TIZIANO bivio a sinistra, m. 500 sino al Campeggio.

Nella speranza che quanto da noi esposto sia di Vostro gradimento, lieti di poterVi annoverare tra i nostri più affezionati Ospiti, in attesa di una Vostra visita porgiamo cordiali

                                                                                                                                     Famiglia   MAIONI

Lieber Campingfreund.

Unsere CAMPING DOLOMITI, teils schattiger grasbewachsener liegt im Sueden von Cortina, in einem Talkessel, in ruhiger und sonniger Lage mit herrlichem Ausblick auf die Bergwelt der Dolomiten.

HAUPTGEBAUDE mit Direktion, Lebensmit­tel, Andenken, Camping Gaz, Bar - Gekachelten und geheizten Waschraeumen, warmem und kaltem Wasser, sowie WC fuer Damen und Herren getrennt. Duschen, Fusswaschbecken, Einzelwaschkabi­nen, Wasch-, Waesche-, GeschirrspueIbecken und Wasch- Maschine.

HAUPTWASCRAUME mit warmem und kalten Wasser und WC, fuer Damen und Herren getrennt. Duschen, Wasch-, Wasche-. Geschirr- SpueIbecken, GeschirrspueI- maschine, Fusswasch- becken und Einzelwaschkabinen mit warmem und kaltem Wasser. Die Warmwasseranlage wird automatisch mit 0e1 geheizt - Autowaschmoeglichkeit.

CHALET  Aufenthaltsrau,  mit Tischentennis, Stuehlen und Spiel­tischen ausgestattet.

 SCHWIMMBECKEN ist 17 m. lang, 10 m. breit und von 0,5 m bis 1,5 m tief es wir geheitzt  July - August.

SONSTIGE ANNEHSMLICHKEITEN:

Asphaltierte Privatstrasse, Unfallhilfestelle, Lichtanschluesse bis 300 Watt Buegelgelegenheit, Platzbeleuchtung, Kochstelle, Spielplatz., Auto­bushaltestelle, Postzustellung,  Nachtwachter.

 ZUFAHRT: Far Autos und Caravan jeder Groes­se geeignet. Sie erreichen uns ueber die S.S. 51.

 Wenn Sie von Sueden kommen, achten Sie links auf die Olyrnpiasprungschanze. Nach 100 Meter beschilderte Linksabzweigung, dann noch 950 Meter bis zum Platz..

 Wenn Sie vom Norden Kommen, muessen Sie durch Cor­tina hindurch (Richtung Venezia) fahren, sehr gut beschilderte Rechtsabzweigung, bei die Campingplaetzen Cortina und Rocchetta vorbeifahren, bis vor Hotel Tiziano, dann links noch 500 Meter bis zum Platz.

Voranmeldungen sind nicht moeglich. - Bis am 25 July und ab 20 August sind immer Plaetze frei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind da­von hueberzeugt, dass es Ihnen bei aus auf dem Campingplatz. im Herzen der Dolomiten gefal­len wird. 

                                                                                                                                             Familie  MAIONI

 Dear Campers:

Our CAMPEGGIO DOLOMITI is located to the south of Cortina centre; quiet and sunny, partly shaded by trees, it enjoys a wonderful view of the Dolomites.

MAIN BUILDING: head office, market, souvenirs, camping GAZ, bar, lounge. Separate washing facilities and toilets for men and women, all tiled and  heated, with hot water, showers, foot-baths, booths with wash-basin, sinks for the laundry and for the dishes, washing-machine.

 HYGIENIC SERVICES BUILDING:  separate services for men and women, with hot water, showers, wash-basins, foot-baths, toilets , sinks for the laundry and the dishes, dish-washing machine. Car-washing board

CHALET: with gaming tables, table-tennis, table-soccer, suitable for group recreation

SWIMMING-POOL: length 17 m, width 10 m, and depth varying from 0.5 to 1.5 m. Heated in July and August.

MORE COMFORTS:  paved   road,    V 220 electric plugs, without meter, 300 Watt maximum, iron, playground, mail delivery, bus stop, night guard.

 ACCESS: accessible to all kinds of vehicles. The junction  to the Campsite is on the main road #51.

 Driving from the South , watch out for the Olympic Ski Jump on your left at Zuel, after 100 m turn left at the junction, 950 m to the Campsite.

Driving from the North, leave the centre of Cortina and follow the signs to Venice, at the junction turn right, past the Campsites Cortina and Rocchetta turn left  at Hotel Tiziano and after 500 m you are at the Campsite.

        We hope you will appreciate the information above given and look forward to count you among our most faithful Guests.

Sincerely Yours                                                                                                                The MAIONI family

                                                       

RITORNO  - ZURUECK  -  BACK